Training of Unemployed Young Women on Soap and Sanitizer Production and Entrepreneurship Skills to Fight the COVID-19 Pandemic in Koya


Qudra 2 is a Multi-donor Action jointly co-financed by the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis (EUTF Syria), the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID) to contribute to alleviating the impact of the Syrian and Iraqi crises on refugees, internally displaced persons (IDPs) and host communities in Lebanon, Jordan, Turkey and Iraq. The Action is jointly implemented by five European Implementing Partners: GIZ (Organisation), AECID (Partner, EF (Partner), HIA (Grant beneficiary from GIZ) and ENABEL (Grant beneficiary from GIZ).

The objective is to strengthen the resilience of refugees, IDPs, returnees and host communities in response to the protracted crisis in Syria and Iraq. This will be achieved by the programme through the following four components selected according to each respective country`s needs:

1. Education and Protection

2. Employment promotion and income generation

3. Local governmental institutions and civil society organizations

4. Social cohesion as a cross-cutting component

Employment promotion and income generation

The second component of employment promotion in Iraq is further detailed in the specific objective “Enhancing access to employment opportunities for the target groups and generating income opportunities for most vulnerable target groups”. Qudra 2 has chosen two approaches:

I. Demand-led skills development for jobs

II. Promotion of MSME business start-ups

The Training measures with Koya University focuse on the first approach “demand-led skills development for jobs” involving actors from the public and private sector.

The objective of the demand-led skills development with the public and private sector in Iraq is to enhance employment outcomes and income, in particular for vulnerable youth and women. Up to 2.000 internally displaced persons (IDPs), refugees, returnees and socially deprived persons in host communities should participate in the short to medium term training measures. Furthermore, the cooperation between the public sector, private companies and development cooperation should be improved to create better (vocational) training opportunities by using existing expertise of relevant stakeholders for achieving positive development results in Iraq.

The approach foresees to design, implement and evaluate short-term training measures jointly by the private and public sector in Iraq. This cooperation and dialogue between the public and private sector will be facilitated by the Qudra programme.

Details of the Qudra 2 – Koya University Project

Training of 20 unemployed young women on soap and sanitizer production including entrepreneurship-skills and the support of business star-ups in the chemical laboratory of Koya University, Koya, Erbil, KRI. The total duration of the training will be 2 weeks, 10 days of training. The technical, practical training on soap production will take place in the morning (3 hours) and the more theoretical entrepreneurship training in the afternoon (3 hours). In total each day 6 hours of training. The 20 participants will attend both courses. Approx. 50% of the training will be delivered theoretically and 50% practically.

The training includes fees for meals and transportation for the participants. Trainees will receive a certificate after the training.

Selection Criteria of Participants

  1. Young women of the age range from 18 to 35
  2. Unemployed, not owning a business, no source of income
  3. Not committed with any standing program or training courses
  4. Basic background in soap making
  5. Interested in the field of soap and sanitizer making
  6. Commitment for all the 2 weeks of training
  7. Host communities, refugees, IDPs and returnees are welcomed to apply.

Call for Application

Career Development Directorate at Koya University and the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH are pleased to announce a supporting project targeting unemployed Host Community, Syrian Refugees and IDP women (18-35) in Koya District to establish micro-small home-based detergent industries. The project will be implemented in 5 stages. From screening to the establishment of the businesses, GIZ sponsors the project. This includes the cost of transportation, dinning, training and purchase of the equipment for production process. Main preference is given to the youth with background in Chemistry and Chemical Engineering while the university students are not allowed to apply to the project. Successful candidates are required to attend a 2 weeks training on Entrepreneurship and Sanitization Making Process. The latter includes the Hand Sanitizers, Dishwashing Detergents, Liquid and Hard Soaps, Dettol Liquid, and few other products. The training is planned to be conducted at Koya University campus (Faculty of Engineering for technical part and Central Library for the business part). Interested females are strongly advised to fill and submit the form before the deadline at 12:00 PM, on Thursday, 25. June, 2020.

Please check your email address regularly! This is for reaching out to you to appoint the day of interview! Additionally, please provide a correct mobile number!


ناونیشان: ڕاهێنانی ئافرەتی بێکاری گەنج لەسەر دروستکردنی پاککەرەوە و پێشەنگی کار بۆ بەرەنگاربوونەوەی پەتای کۆڕۆنا

بەرنامەی "قودرە ٢" پرۆژەیەکی هاوبەشی هاریکاریە کە بە هاوبەشی لەنێوان بەرنامەی یەکێتی ئەوروپا بۆ کێشەکانی سوریا و وەزارەتی هاریکاری ئابووری و پەرەپێدانی ئەڵمانی و دامەزراوەی ئیسپانی بۆ پەرەپیدانی نێودەوڵەتی بەرێوەدەچیت. ئامانچی بەرنامەکە کەمکردنەوەی کاریگەریە خراپەکانی ئاژاوەیە لە سوریا و عراق. ئەو بەرنامەیە لە ٤ وڵات بەڕیوەدەچێت: عراق، تورکیا، لوبنان و ئوردن. کۆمەڵگەی بە ئامانجکراو بریتین لە ئاوارە سوریەکان، ئاوارەکانی ناوخوۆ و کۆمەڵگەی خانەخوێ. رێکخراوی گی ئای زێدی ئەڵمانی و لەگەڵ چەند ڕیکخراوێکی تر بەرپرسن لە جێبەجیکردنی "قودرە ٢". ئامانجە سەرەکیاکانی ئەو بەرنامەیە بریتین لە:

١- پاراستن و پەروەردە

٢- هاندانی دامەزراندن و دروستکردنی هەلی کار

٣- پەرەپێدانی دامەزراوە حکومیەکان و ڕیکخراوەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی

٤- دروستکردنی پەیوەستی کۆمەڵایەتی یەکتربڕ لەنێوان کەلتور وکۆمەڵگەکان وەک پیکهاتەکی گشتی

یەکێک لەو کیشە گەورانەی کە بەرۆکی ئابووری عراق و کوردستانی گرتووە مەسەلەی بێکاری گەنجانە. بە کورتی، بەرنامەی قودرە ٢ هەموو ئامرازێک بەکاردەهێنێت بۆ ئەوەی بەرەنگاری ئەو کێشەیە ببتەوە لە رێگەی پێشەنگی کار، راهێنان و پاڵپشتی ئیشوکاری بچووک تا گەنجان لە هەر ٣ کۆمەڵگەکەی سەرەوە بتوانن داهاتێک و بژێوێکی شایستە بۆ خۆیان دابین بکەن.

بەڕیوەبەرایەتی بەکارخستن لە زانکۆی کۆیە و لەگەڵ دامەزراوەی ئەڵمانی بۆ هاریکاری نێودەوڵەتی خۆشحالن کەوا پرۆژەیەکی هاوبەش بۆ ڕاهێنانی ئافرەتانی گەنجی تەمەن ١٨-٣٥ سال لەقەزای کۆیە ڕابگەیەنن. لەو پرۆژەدا، ٢٠ ئافرەتی گەنج لە کۆمەڵگەی خانەخوێ و ئاوارە سوریەکان و ئاوارەکانی ناوخۆ بۆ ماوەی ٢ هەفتە راهێنانیان لەسەر پیشەنگی کار و دامەزراندن و بەرهەمهینانی زۆربەی بەرهەمەکانی شوشتن لەناو کامپەسی زانکۆی کۆیە (فاکەڵتی ئەندازیاری، کتێبخانەی گشتی زانکۆ) پێدەکرێت. پرۆژەکە لە ٥ قۆناغ پیکدیت. لە قۆناغی بانگەشە و پاڵاوتن تا کرینی کەلوپەلی کارگە بچوکەکان، بە سپۆنسۆری ریکخراوی ناوبراوە. تێچووی هاتووچوو، خواردن و خواردنەوە، ڕاهێنان، و کەلوپەلەکان دابینکراوە. لەکاتی پیشکەشکردن و بۆ کۆمەڵگەی خانەخوی، گرنگی زیاتر بە دەرچوانی زانکۆی کۆیە لە هەردوو بەشی زانستی کیمیا و ئەندازیاری کیمیاوی دەدریت و نابێت پێشکەشکار خوێندکار بێت. دوا وادە بۆ پێشکەشکردن رۆژی پێنج شەممەیە کات ١٢:٠٠ شەو لە بەرواری ٢٥/ ٦/ ٢٠٢٠.

تکایە ئاگاداری ئیمەیل ئەدرێسەکانتان بن بۆ پەیوەندی و رۆژی چاوپێکەوتن و ژمارەیەکی مۆبایلی راست بخەنەبەردەست


العنوان: تدريب الشابات العاطلات عن العمل على إنتاج المنظفات وريادة الأعمال لدعم مهارات مكافحة جائحة كورونا

"قدرە ٢" هو برنامج متعدد الجهات المانحة بتمويل مشترك من الصندوق الاستئماني الإقليمي للاتحاد الأوروبي استجابة للأزمة السورية، والوزارة الاتحادية الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية والوكالة الإسبانية للتعاون الإنمائي الدولي المساهمة في التخفيف من أثر الأزمتين السورية والعراقية على اللاجئين والنازحين داخلياً والمجتمعات المضيفة في لبنان والأردن وتركيا والعراق. يتم تنفيذ الإجراء بشكل مشترك من قبل خمسة شركاء أوروبيين منفذين و المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي هی أحد جهات المنفذة. الهدف من البرنامج هو تعزيز مرونة اللاجئين والنازحين والعائدين والمجتمعات المضيفة استجابة للأزمة الممتدة في سوريا والعراق. سيتم تحقيق ذلك من خلال البرنامج من خلال المكونات الأربعة التالية التي يتم اختيارها وفقًا لاحتياجات كل دولة:

١- التعليم والحماية

٢- تعزيز العمالة وتوليد الدخل

٣- المؤسسات الحكومية المحلية ومنظمات المجتمع المدني

٤- التماسك الاجتماعي كمكون شام

يتمثل أحد التحديات الرئيسية التي تواجه العراق في الافتقار إلى الفرص الاقتصادية وفرص العمل ، مما يؤثر بشكل كبير على النازحين والعائدين. تسهل القدرة الثانية على الوصول إلى الفرص الاقتصادية وتوفيرها من خلال تطوير المهارات لتعزيز التوظيف والمشاريع الصغيرة الناشئة ، خاصة للشباب والنساء ، وتدعم الجهات الفاعلة العامة والخاصة من خلال التدريب لتعزيز فرص العمل. سيعزز ذلك المرونة ويزيد من الاكتفاء الذاتي ويساعد على تطوير سبل العيش المستدامة. تخطط Qudra 2 لنظام منح لتوفير خيارات توظيف ودخل فعالة مثل تدريب الشركات المتوسطة / الصغيرة على ريادة الأعمال وتطوير الأعمال والتسويق.

تعلن مديرية التطوير الوظيفي في جامعة كوية و المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي عن مشروع داعم يستهدف العاطلات عن العمل في المجتمع المضيف واللاجئات السوريات ونساء النازحات (18-35) في قضاء كويسنجق لتأسيس مشاريع صناعات المنظفات. سيتم تنفيذ المشروع في 5 مراحل. من الاعلان إلى إنشاء الشركات ، تدعم المؤسسة الألمانية المشروع. وهذا يشمل تكلفة النقل وتناول الطعام والتدريب وشراء المعدات اللازمة لعملية الإنتاج. يتم إعطاء الأفضلية الرئيسية للشابات ذوي الخلفية في الكيمياء والهندسة الكيمياوية بينما لا يُسمح لطلاب الجامعات بالتقدم إلى المشروع. يُطلب من المرشحين الناجحين حضور تدريب لمدة أسبوعين على ريادة الأعمال وصناعة المنظفات. يشمل الأخير المطهرات ومنظفات غسل الصحون والصابون السائل والصلب وديتول السائل وبعض المنتجات الأخرى. من المقرر إجراء التدريب في حرم جامعة كوية (كلية الهندسة للجزء التقني والمكتبة المركزية لجزء ريادة الأعمال). ننصح النساء المهتمات بشدة بملء الاستمارة وإرسالها قبل الموعد النهائي في يوم الخميس تمام الساعة 12:00 مساءً المصادف ل- 25. حزيران، 2020.

يرجى التحقق من عناوين بريدك الإلكتروني بشكل منتظم للتواصل معك لتحديد يوم المقابلة وتقديم رقم هاتف محمول صحيح